翻译公司教你学习英语的小技巧(二)

翻译资讯    发布时间:2018/12/27 10:40:02

翻译公司教你学习英语的小技巧(二)

英语是当今世界上主要的国际通用语言这一,也是世界上最广泛使用的语言。据1986年的统计,世界上以英语为母语的人近4亿,差不多每十个人中就有一个人讲英语。英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的人都讲英语。世界上约有20国家把英语作为官方语言或第二语言使用,共计约有8亿人。也就是说,世界上差不多每五个人中有一个人至少在一定程度上懂英语,要会英语翻译。

1.英语翻译--看英语电影和电视节目。英语翻译另一个提高听力的有趣方法是看英语电影和电视节目。试着去挑选你喜欢的电影或电视节目——这会使你的锻炼感觉不再那么烦人。如果可能的话,选择你已经熟悉的电影或节目,如儿童卡通片或大片。如果你已经知道了基本的故事,你会发现语言更容易理解。但是,你应该避免看带有母语字幕的电影或电视节目,它们只会分散你的注意力,使你不太容易集中精力去理解英语,而这正是练习的重点。

2.英语翻译--读英语书、报纸或杂志。英语翻译中阅读是学习一门新语言的重要组成部分,所以别忘了练习!找到你真正感兴趣的东西——无论是一本著名的英国小说、《纽约时报》或是一本时尚杂志,然后开始努力。如果你觉得内容枯燥,你就不那么坚持下去了。同样,要积极努力,真正理解你在读什么,不要只是略读。突出你不懂的单词或短语,然后查字典。如果你独自一人,你也可以试着大声朗读——这样你不仅可以提高你的阅读理解能力,而且还能提高你的发音水平。

3.英语翻译--用英语记日记。除了阅读和听力,你还应该花一些时间来写英语。这可能是你语言学习中最困难的一个方面,但它仍然很重要。用英语写作有助于你的句子结构、语法和拼写。试着写一篇英文日记,每天写几句话。它不一定是非常私人的-你可以写关于天气,你吃的晚餐或你的计划是一天。如果你对它感到舒服,请找一位母语为你的人检查你写的东西,并检查它是否有错误。这将有助于你避免再犯同样的错误。

4.英语翻译--一旦你的书面语言表达能力提高了找一个英语笔友,你可以考虑弄一个英语笔友!有一个会说英语的笔友会把你的英语写作实践和收到信件或电子邮件的兴奋结合起来!你的笔友可能是像你一样学习英语的人,或者他们可能是母语为英语的人,他们想用母语给你写信来练习他们的外语技能。举例来说,来自一个说英语的国家的笔友(例如美国、英国、加拿大、爱尔兰、澳大利亚、新西兰或南非)也能让你了解更多的文化和世界上的生活。

英语翻译技巧(二)

5.英语翻译--保持动力。学习任何一种新语言时,英语翻译要保持积极性和永不放弃你流利的目标是很重要的。通过提醒你自己想达到什么目标,坚持自己的语言学习目标。想一想,一旦掌握了英语,你就能获得所有令人惊奇的经历和机会。你将能够与来自世界各地的讲英语的人交谈,发展新的、令人兴奋的人际关系,你将能够像以前一样与讲英语的文化接触,并有可能因为你的新语言技能而进一步拓展你的职业生涯。

6.英语翻译--每天练习。如果你想快速获得英语翻译流利,你需要每天坚持练习。学习一门新语言是以重复为基础的,所以如果你在学习过程中等待太久,你就会忘记以前学过的一切,不得不重新开始,浪费宝贵的时间。然而,你不应该学习太多,你会讨厌英语,试图通过完成不同的任务,每一天一天阅读有趣的东西,一天的听力,一天练习,一天学习语法,但是,你不应该放弃机会练习说英语,因为这是最重要的事情你可以做得流畅。

7.英语翻译--训练自己用英语思考。英语翻译是一种从擅长英语过渡到流利的方法是训练你的大脑用英语思考。不断地从母语转换成英语,再回到头脑中,消耗了时间和精力。每种语言都有自己的细微差别和特点,这使得在某些情况下不可能准确地将一种语言翻译成另一种语言。因此,如果你能训练你的大脑用英语思考的话,你的口语和书面语就会更加流畅流畅。把它想成一个开关——当它是用英语交流的时候,你需要把你的英语思维和你的母语大脑关掉!

8.英语翻译--英语翻译要和说英语的人交朋友。对一个人流利的第二语言的一个最大的考验就是把它放在一个房间里,和一群说母语的人在一起,看看他们是否能跟随并为谈话做出贡献。达到这种流利程度的最好方法是交一些说英语的朋友,和他们一起在社交环境中闲逛,比如在咖啡馆或酒吧。这样,如果你想和你的同龄人交流,你将被迫用英语交谈,但这不会像工作或学习一样,因为你会玩得很开心!

以上就是翻译公司给大家带来的关于英语翻译的技巧,希望对大家有所帮助。

——选自:北京翻译公司

北京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,北京翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@lewene.com或直接致电:400-895-6679咨询。

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

衡量英语翻译质量的标准

北京翻译公司:英语翻译的技巧

北京翻译公司:中译英常见问题有哪些


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 北京翻译公司 京ICP备17046879号-1